Tenochtitlán ciertamente tiene una explicación muy clara y sencilla, desprovista de inútiles artificios: Lugar del Tenochtli, nopal de tuna dura. El cactus tradicional, en la dura roca nacido, es un glifo muy antiguo de los misterios arcaicos, el signo mágico y místico de la ciudad. México, etimológicamente viene de la raíz Metztli (luna) y Xictli (ombligo o centro).
México, palabra clásica precolombina se puede y hasta se debe traducir así: La ciudad que está en medio del lago de la luna. No está de más en este Tratado recordar el hecho de que el vecino pueblo de los otomíes siempre designaba a esta señorial ciudad por el doble nombre de Anbondo Amadetzana.
El término bondo, en riguroso otomí, quiere decir nopal; amadetzana significa En medio de la luna. El águila triunfante posada sobre el nopal, devorando una serpiente, el escudo de armas de los Estados Unidos Mexicanos, no es más que la traducción fiel del glifo arcaico que otrora designara a la gran Tenochtitlán....
No hay comentarios:
Publicar un comentario